Антиутопія сьогодні: Маргарет Етвуд про серіалі «Розповідь служниці»

Антиутопия сегодня: Маргарет Этвуд о сериале «Рассказ служанки»

«Розповідь служниці» — успішна антиутопія канадської письменниці Маргарет Етвуд, що отримала такі престижні нагороди як Букерівська премія і премія Небула, і ще багато інших. Книга була написана в 1985 і багато її сприйняли як абсолютно фантастичну: жінки, позбавлені прав, залишені «на розплід», їм заборонено читати, користуватися макіяжем, їх можуть бити і вбивати цілком законно, тому що США перестали існувати, а на їх місці з’явилася військово-християнська Республіка Ґілеад.

Але не чуємо ми останнім часом про наступ на репродуктивні права жінок? Зовсім скоро виходить серіал «Розповідь служниці», до якого Маргарет Етвуд і виконавиця головної ролі, Елізабет Мосс, дають свої дуже актуальні коментарі.

Машини для дітонародження

Роман «Розповідь служниці» є одним з програмних творів англомовних (і не тільки) країнах, а сама Етвуд — однієї з найпопулярніших письменниць світу. У її книзі описано порядок, що настала внаслідок революції в США, коли християнські фундаменталістські групи вбили президента і весь конгрес з метою «наведення порядку і повернення до традиційних цінностей». За основу був узятий Старий Завіт, де, як відомо, патріархат — основа суспільства. Новий порядок — це строго ієрархічна тоталітарна система, яка вистежує, переслідує і карає інакомислячих. Із-за екологічних проблем і хвороб багато людей, у тому числі з вищих станів, виявляються нездатними мати дітей. Для продовження роду створюється окрема категорія жінок — Служниці, місія яких — зачати і виносити дітей для високопоставлених сімей. Цей роман — історія однієї з них, згадує «старі часи», коли вона була студенткою, нареченою, мамою, коли вона могла носити джинси і кросівки, читати книги і журнали. А потім в один момент втратила чоловіка, дочки і свободи. Тепер вона — одна з небагатьох фертильних жінок, Служниця, з якої під час церемонії злягається Командор, а при цьому присутня його дружина, колишня теле-євангелістка.

Все починається з побутової ненависті

У сучасному нам реальному світі неможливо не помітити загальної тенденції до наступу на права жінок, в тому числі репродуктивні. Згадаймо тільки гострі дискусії навколо нового законопроекту про аборти і жіночі марші, що прокотилися по всьому світу в січні. Саме тому здавалася такою нереальною антиутопія Маргарет Етвуд вже кілька місяців стоїть в топі продажів на Amazon в США і є однією з найпопулярніших книг в американських бібліотеках.

Зовсім скоро на екрани вийде телесеріал, знятий за мотивами роману, в якому історичний контекст ще більш наближений до нашої дійсності. Але самими похмурими у новому серіалі є сцени з «нового порядку», а дні, що передують його встановлення: це сцени «звичайного» харасменту, дискримінації, розгону маршу за права жінок. Це те, що відбувається зараз, кожен день, з кожною з нас. І Етвуд показує, чим це може закінчитися: «Контроль над жінками та дітьми був знаряддям всіх репресивних режимів в історії. Це відбувалося у всі часи і повсюдно. Я дуже серйозно ставлюся до заяви політика, який говорить, що зґвалтована жінка не може завагітніти: її тіло нібито знає, що його ґвалтують і відторгає плід. Ось такі думки є підґрунтям деяких рішень, які зараз приймаються. Тому те, що описано в романі вже де-то коли-то з ким-то сталося — до і після його написання. Так що я нічого не вигадала насправді».

«Краще» ніколи не значить «краще для всіх»

Маргарет Етвуд продовжує: «Коли я думала, який з тоталітарних режимів можливий в Америці, то, звичайно, це не був би комунізм. Це був би такий теократичний устрій, як у XVII столітті, коли вбили всіх тих жінок в Салемі, оголошених відьмами. Коли я написала роман, мені казали: «Ну, тут у нас в Америці таке не може статися». І знаєте, зараз я чую це все рідше».

Елізабет Мосс, виконавиця головної ролі в серіалі, зазначає: «Виходить, що в результаті нового порядку дещо покращився: наприклад, екологічна обстановка. Але як каже моя героїня: «Краще» ніколи не значить «краще для всіх». Взагалі, ми осучаснили сюжет: у фільмі є сучасні технології, набагато більше персонажів різних рас і сексуальної орієнтації, ми хотіли, щоб суспільство було максимально наближене до нашого, щоб глядачі впізнали себе, приміряли на себе все це. Мене запитують, чому я граю ролі феміністок, але я не вважаю, що це ролі феміністок — це ролі цікавих жінок. Роман вважається однією з головних книг фемінізму. А я думаю, що це роман про права людини, не тільки про права жінок».

Права жінок — це права людини

«Права жінок — це і є права людини, якщо тільки хтось не перестане вважати жінок людьми, — каже Етвуд. — Коли люди говорять про фемінізм, мені завжди цікаво: що вони розуміють під цим? Тому що якщо ми говоримо про права людей, то фемінізм — про це, про те, що є пригноблені категорії населення: є жінки, є бідні люди, є чоловіки, є багаті люди. Тобто для мене ця книга про те, яким цілком може виявитися особа тоталітаризму. Воно буде саме таким, ну, може, одяг іншу придумають. Розумієте, якщо забрати у жінок права на аборт, право на контрацепцію і примушувати їх народжувати дітей, то це ситуація, в якій немає вибору, це як потрапити в армію, але тільки в армії тобі дають дах над головою і тричі на день годують. Як зробити так, щоб це не сталося? Жінки поки можуть голосувати, як мінімум».

Джерело: time.com

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code